Della signora P, sulla sessantina, rotondetta e paciosa, ho già detto troppo.
Non si deve sapere, infatti, che spesso entra in libreria.
Negherò che abbia una borsa da cui traboccano ritagli di giornale.
Certo non si mette a sedere, appena entrata, e fa di tutto tranne che tirar fuori i suddetti bigliettini (che - si badi bene - nessuno ha mai visto).
Tutto poi potrebbe esserci scritto su tali evanescenti pezzi di carta, ma non titoli di libri da ordinare.
Vi sarà ormai chiaro che la signora P, questa rotondetta paciosa, non esiste.
Ed è per questo, per la sua inesistenza dico, che si guarderà bene dall’avvicinarsi alla cassa mormorante.
“Non si deve sapere che vengo in questa libreria”, non dice. “Non si deve sapere”.
Poi la fantasmatica signora P, che non ho mai conosciuto, evita di ordinare i titoli più strani.
I millenari complotti della chiesa cattolica non le interessano. Le stragi di stato, neanche.
E figurarsi se questa donna - ma dico donna così, per dire: potrebbe benissimo essere un uomo, la signora P - ha mai levato un dubbio sulla versione ufficiale dell’11 settembre.
Riguardo alla CIA, poi, se la signora P mai esistesse, riguardo alla CIA non avrebbe dubbi: è il Consorzio Indipendente degli Agrimensori.
Misura campi, la CIA, e lo fa bene.
Come ha fatto a Roswell, dove nessun UFO è mai caduto.
UFO? Ah sì, l’Unione Fabbri di Ortona, chiarirebbe la signora P, se mai esistesse.
La signora P.
Ammantata d’un cappottone accollato, con un cappello bogartiano calzato in testa, la signora P non s’è mai fatta vedere da queste parti.
Neanche oggi.
Così non ha potuto chiedermi con fare ingenuo: “Lei sa l’inglese, per caso?”
E io non ho potuto ammettere che sì, lo so abbastanza.
E lei quindi non m’ha chiesto - che disdetta! - di tradurle un documento importantissimo.
Un documento della CIA.
Preso su Internet.
“Io gliene porto un pezzo, veda lei se se la sente”, non m’ha detto la signora P.
Peccato che non me l’abbia detto.
Peccato che non possa tradurre il documento.
M’ha sempre appassionato l’agrimensura.